Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
ABREV. DE>ES: LAss
Spanish translation:
Lehramtsassistent/in oder -assesor/in
Added to glossary by
carmen05
Sep 3, 2006 20:00
17 yrs ago
1 viewer *
German term
ABREV. DE>ES: LAss
German to Spanish
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Hoy me tienen a mal traer las abreviaturas :-)
Ésta está en un certificado de estudios. Firma la Klassenleiterin y al lado del nombre aparece eso, que me parece ver que son dos mayúsculas y dos minúsculas: LAss ¿alguien sabe a qué se refiere?
El certificado de estudios es de Sprachliches Gymnasium, de Alemania.
¡Gracias desde ya!
Cordiales saludos
Carmen
(No sé porqué aparece como "Saludos, etc"... en fin)
Ésta está en un certificado de estudios. Firma la Klassenleiterin y al lado del nombre aparece eso, que me parece ver que son dos mayúsculas y dos minúsculas: LAss ¿alguien sabe a qué se refiere?
El certificado de estudios es de Sprachliches Gymnasium, de Alemania.
¡Gracias desde ya!
Cordiales saludos
Carmen
(No sé porqué aparece como "Saludos, etc"... en fin)
Proposed translations
(Spanish)
3 | Lehramtsassistent/in | scipio |
5 | Lehramtsassessor | Sonja Schuberth-Kreutzer |
Proposed translations
43 mins
Selected
Lehramtsassistent/in
una opción... Aus welchem Bundesland??
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias, scipio y Ana!
El Gymnasium es de Baviera.
Saludos cordiales,
Carmen"
11 hrs
Lehramtsassessor
und LAss'in oder LAssin heißt Lehramtsassessorin
Reference:
http://www.bpv.de/vertretung/referendare/anstellung/versicherung.htm
http://berufenet.arbeitsamt.de/bnet2/L/B8732109ausbildung_a.html
Something went wrong...