German to Spanish Other Games / Video Games / Gaming / Casino Informática

Hola a todos:

Tengo una pregunta para vosotros. Estoy traduciendo un texto acerca de un juego de navegador online. La palabra überabeiten aparece muy a menudo y no estoy contenta del todo con las opciones que tengo: ¿revisar, optimizar?? ¿Qué decis vosotros? OS mando un par de oraciones como ejemplo.

Gracias:)

1. Das komplett überarbeitete Fantasy-Game startet durch.
2. Mit neuer Technologie, neuem Design und komplett überarbeiteten Interface will X den bisherigen Erfolg deutlich steigern
3. Außerdem sorgt das komplett überarbeitete Design für regelrechte Begeisterung in der Community und wurde somit von den Spielern „zum schönsten Browsergame der Welt“ gekürt.
4. So haben wir uns entschlossen, ein Unternehmen zu gründen und unser Spiel technologisch und grafisch zu überarbeiten und völlig neu zu präsentieren.

Ok, ich glaube das ist ja genug.
Danke im Voraus:)