Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Leuchtstoffröhre
Spanish translation:
tubo/lámpara fluorescente
Added to glossary by
Gisel Moya Knautz
Aug 9, 2005 21:56
18 yrs ago
German term
Quality and more
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain)
Works in: German to Spanish, English to Spanish
Leuchtstoffröhre
German to Spanish
Other
Fisheries
Aquarium
En una lista de productos para acuarios:
Leuchtstoffröhre für Reptilien mit 30% UV-A und 8% UV-B Anteil.
Fördert die Vitamin D3-Synthese und beugt rachitische Erkrankungen vor. Kombinierbar mit Model Solar-Light für Tiere mit vermindertem UV-B Bedarf.
Leuchtstoffröhre für Reptilien mit 30% UV-A und 8% UV-B Anteil.
Fördert die Vitamin D3-Synthese und beugt rachitische Erkrankungen vor. Kombinierbar mit Model Solar-Light für Tiere mit vermindertem UV-B Bedarf.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | tubo/lámpara fluorescente |
Magdalena Reyes
|
| 5 +2 | tubos fluorescentes |
Pablo Grosschmid
|
Proposed translations
15 mins
Magdalena Reyes
Chile
Chile
Native in Spanish
Chile
Passion for translation & term research!
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
8
German term (edited):
Leuchtstoffr�hre
Selected
tubo/lámpara fluorescente
En el Slaby Leuchtröhre aparece como sinónimo de "Leuchtstofflampe".
Saludos! =D
Saludos! =D
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias!"
+2
17 mins
Pablo Grosschmid
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
www.grosschmid.eu
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, French to Spanish, and 2 more.
German term (edited):
Leuchtstoffr�hre
tubos fluorescentes
++
Peer comment(s):
| agree |
Katrin Zinsmeister
: Sí, pero en singular
14 hrs
|
|
muchas gracias!
|
|
| agree |
René Cofré Baeza
20 hrs
|
|
muchas gracias, René!
|
Something went wrong...