Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
CU-Zahl
Spanish translation:
índice de cobre
Added to glossary by
oliver_otto
Apr 7, 2008 04:21
16 yrs ago
2 viewers *
German term
CU-Zahl
German to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Katalog
Installationsleitung DIN VDE 0250-204, **CU-Zahl** 43, Kabel in Teillangen liefern und auf vorhandenen Pritschen
Es hat anscheinend etwas mit Kupfer zu tun. Heisst es vielleicht auf Spanisch "peso cobre" oder etwas in der Art? Ich bedanke mich wieder im Voraus für deine Hilfe.
Es hat anscheinend etwas mit Kupfer zu tun. Heisst es vielleicht auf Spanisch "peso cobre" oder etwas in der Art? Ich bedanke mich wieder im Voraus für deine Hilfe.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | índice de cobre |
Teresa Mozo
|
| 4 | índice de cobre |
Elisabeth Mänzel
|
Proposed translations
2 hrs
Teresa Mozo
Native in Spanish
Agricultural eng., PhD in Microbiology
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
96
Selected
índice de cobre
CABLE PARA SISTEMAS FOTOVOLTAICOSFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Índice de cobre. 24. 38. 58. 96. Diámetro del conductor. (mm). 1,9. 2,5. 3,0. 3,9. Diámetro exterior (valor mínimo) (mm) ...
www.ibc-solar.es/fileadmin/content/home/downloads/spanisch/...
igus® - Chainflex® CF35 Cable de motor TPEÍndice de cobre [kg/km]:. Peso [kg/km]:. Art. n.º :. Nota: Los diámetros exteriores indicados son valores máximos y pueden presentar cierta tolerancia hacia ...
www.igus.es/linkrouter.asp?PRGR=13&PROD=40 - 58k
Índice de cobre. 24. 38. 58. 96. Diámetro del conductor. (mm). 1,9. 2,5. 3,0. 3,9. Diámetro exterior (valor mínimo) (mm) ...
www.ibc-solar.es/fileadmin/content/home/downloads/spanisch/...
igus® - Chainflex® CF35 Cable de motor TPEÍndice de cobre [kg/km]:. Peso [kg/km]:. Art. n.º :. Nota: Los diámetros exteriores indicados son valores máximos y pueden presentar cierta tolerancia hacia ...
www.igus.es/linkrouter.asp?PRGR=13&PROD=40 - 58k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, Teresa!!"
2 hrs
índice de cobre
CU-Zahl = Kupfer-Zahl
siehe z.B. hier:
http://www.helukabel.de/pdf/german/katalogbestellung/kabel_l...
Beispielsatz für Deutsch-Spanisch und Link zu den Quellen hänge ich an.
siehe z.B. hier:
http://www.helukabel.de/pdf/german/katalogbestellung/kabel_l...
Beispielsatz für Deutsch-Spanisch und Link zu den Quellen hänge ich an.
Example sentence:
Die Kupferzahl ist das kalkulatorische Kupfergewicht einer Die Kupferzahl ist das kalkulatorische Kupfergewicht einer Leitung, sie wird im Lieferprogramm angegeben.
El índice de cobre es el peso de cobre calculado de un cable y se indica en la gama de productos.
Reference:
http://www.igus.de/_Product_Files/Downloads/pdf/DE_de/copper_de.pdf
http://www.igus.de/_Product_Files/Downloads/pdf/ES_es/copper_es.pdf
Something went wrong...