Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
interessegeleitet
Spanish translation:
guiado / dirigido / manipulado por intereses
Added to glossary by
René Cofré Baeza
Jul 27, 2005 18:24
18 yrs ago
German term
interessegeleitet
German to Spanish
Other
Art, Arts & Crafts, Painting
Historia del arte, descripci�n de una ciudad
Der Blick auf diese Stadt ist mit einer Reihe von überzogenen, falschen und interessegeleiteten Bildern belegt, die geeignet sind, einen Mythos aufzubauen oder zu befestigen.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | guiado / dirigido / manipulado por intereses |
René Cofré Baeza
|
| 4 | intencionado |
Evelina Blumenkranz
|
Proposed translations
+1
1 hr
René Cofré Baeza
Germany
Germany
Native in Spanish
Germany
Die Macht der richtigen Wörter
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
guiado / dirigido / manipulado por intereses
Quizás puedes explicar un poco más y decir "manipulado por ciertos intereses ..."
Saludos y suerte
Saludos y suerte
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias!"
2 hrs
Evelina Blumenkranz
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
Traductora pública de alemán (UBA-1981)
Native in: Spanish
Works in: Spanish to German, German to Spanish
intencionado
Una traducción más libre podría ser ... imágenes intencionadas tendientes a crear o fortalecer un mito.
Something went wrong...