Jul 27, 2008 09:13
15 yrs ago
German term
Ausganggeraetewahl
German to Russian
Tech/Engineering
Media / Multimedia
AV preamp
подскажите, пожалуйста, как это правильно перевести в предложении ниже.
Verwendung einer Ausganggerätewahl für zwei oder mehr Geräte.Sie können mehr als ein Ausgangsgerät einer Ausgangsgerätewahl zuteilen.Wenn ein Ausgangsgerät mit SOURCE SELECT gewählt wird, so wird der Standard-Audioeingang verwendet. Um dies zu ändern, muss die Ausgangsgerätewahl einem anderen Audioeingang zugeordnet werden
Verwendung einer Ausganggerätewahl für zwei oder mehr Geräte.Sie können mehr als ein Ausgangsgerät einer Ausgangsgerätewahl zuteilen.Wenn ein Ausgangsgerät mit SOURCE SELECT gewählt wird, so wird der Standard-Audioeingang verwendet. Um dies zu ändern, muss die Ausgangsgerätewahl einem anderen Audioeingang zugeordnet werden
Proposed translations
(Russian)
| 4 | выбор выходного устройства |
Yuri Dubrov
|
Proposed translations
9 mins
Yuri Dubrov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
выбор выходного устройства
+
Ausgangsgeraet = выходной прибор (устройство)
--------------------------------------------------
Note added at 10 Min. (2008-07-27 09:24:10 GMT)
--------------------------------------------------
вместо выхода - у Вас устройство
или на выходе стоит устройство
--------------------------------------------------
Note added at 11 Min. (2008-07-27 09:25:02 GMT)
--------------------------------------------------
прибор - не пойдет, усилитель (preamp)- это устройство
--------------------------------------------------
Note added at 12 Min. (2008-07-27 09:26:31 GMT)
--------------------------------------------------
может какой-то селектор
НУЖЕН КОНТЕКСТ
--------------------------------------------------
Note added at 23 Min. (2008-07-27 09:37:29 GMT)
--------------------------------------------------
Если это Филиппс -- то это вааще - какой-то комбайн
вместо выходного устройства - можно написать ОКОНЕЧНОГО
--------------------------------------------------
Note added at 32 Min. (2008-07-27 09:45:54 GMT)
--------------------------------------------------
Назвачить для выбора .... можно ... от одного устройства
Ausgangsgeraet = выходной прибор (устройство)
--------------------------------------------------
Note added at 10 Min. (2008-07-27 09:24:10 GMT)
--------------------------------------------------
вместо выхода - у Вас устройство
или на выходе стоит устройство
--------------------------------------------------
Note added at 11 Min. (2008-07-27 09:25:02 GMT)
--------------------------------------------------
прибор - не пойдет, усилитель (preamp)- это устройство
--------------------------------------------------
Note added at 12 Min. (2008-07-27 09:26:31 GMT)
--------------------------------------------------
может какой-то селектор
НУЖЕН КОНТЕКСТ
--------------------------------------------------
Note added at 23 Min. (2008-07-27 09:37:29 GMT)
--------------------------------------------------
Если это Филиппс -- то это вааще - какой-то комбайн
вместо выходного устройства - можно написать ОКОНЕЧНОГО
--------------------------------------------------
Note added at 32 Min. (2008-07-27 09:45:54 GMT)
--------------------------------------------------
Назвачить для выбора .... можно ... от одного устройства
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much"
Discussion
Zuteilung 1. назначение, присваивание
Вы можете присоединить больше чем одно выходное устройство выбору выходного устройства ??7