German to Italian Tech/Engineering Textiles / Clothing / Fashion

Seidenstreicher und
Hechelmänner
Wer Textilien herstellte, konnte früher reich an
Geld und Einfluss werden. In der Schweiz
zeugen Zünfte in verschiedenen Städten vom
einst blühenden Handel mit Textilien. So
existiert die Basler «Zunft zu Webern und
Leinenwetern» schon seit dem Jahr 1268. Ihre
Mitglieder waren «Färber, Wollweber, Leinund
Baumwollweber, Passementer,
Sammetweber, Seidenstoffweber, Seidenstreicher,
Hechelmänner und Seidenmüller»,
wie die heutige Zunft zu Webern schreibt. Die
Zürcher Zunft zur Waag, welche die
«Wollen- und Leinenweber sowie die
Hutmacher und Bleicher vereinigte, hat das
Jahr 1336 als Gründungsdatum.
In den Geschichtsbüchern von
Schaffhausen wurde 1228 erstmals der
Leinentuchhandel erwähnt. Auch der Kanton
Glarus hat einen Zeitabschnitt in seiner
Geschichte, in dem «Zeugdruckerei» und
Weberei blühten.