Glossary entry (derived from question below)
Mar 11, 2014 07:00
10 yrs ago
1 viewer *
German term
Grip
German to Italian
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Wer etwas mehr Grip beim Sport mag - hier unser Tanktop, in 145 g/m, natürlich in 100% Baumwolle.
Proposed translations
(Italian)
3 | aderenza / fit | AdamiAkaPataflo |
3 | contatto, aderenza | Anusca Mantovani |
Proposed translations
34 mins
Selected
aderenza / fit
"grip" sarebbe la presa, ma visto che parlano di una canotta...
4 KudoZ points awarded for this answer.
35 mins
contatto, aderenza
Il termine è inglese e penso si riferisca alla grammatura:
145 g ??? per m ???
Per più precisione si tratta di accertare il significato di g ed m.
Forse è un tessuto più pesante che sta più in forma o in posizione durante lo sport.
Forse non è ancora giusto, ma la direzione è questa!
Slt
s
145 g ??? per m ???
Per più precisione si tratta di accertare il significato di g ed m.
Forse è un tessuto più pesante che sta più in forma o in posizione durante lo sport.
Forse non è ancora giusto, ma la direzione è questa!
Slt
s
Something went wrong...