Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
gehaltsrelevant
Italian translation:
determinante a fini retributivi
Added to glossary by
Cinzia Craighero
Dec 9, 2011 08:14
12 yrs ago
German term
gehaltsrelevant
German to Italian
Marketing
Retail
Buongiorno a tutti!
Come tradurreste "gehaltsrelevant" nel contesto seguente (informativa aziendale, settore telecomunicazioni)?
Grazie delle proposte!
Es gibt immer wieder Nachfragen, ob ein XXX click&call Vertrag als Neuabschluss oder Migration gezählt wird. Da dies gehaltsrelevant ist, ist das Thema natürlich wichtig. Gerne zeigen wir es euch noch einmal auf.
Come tradurreste "gehaltsrelevant" nel contesto seguente (informativa aziendale, settore telecomunicazioni)?
Grazie delle proposte!
Es gibt immer wieder Nachfragen, ob ein XXX click&call Vertrag als Neuabschluss oder Migration gezählt wird. Da dies gehaltsrelevant ist, ist das Thema natürlich wichtig. Gerne zeigen wir es euch noch einmal auf.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | determinante a fini retributivi |
Cinzia Craighero
|
| 3 | rilevante/importante ai fini dello stipendio/paga |
dtl
|
Change log
Dec 12, 2011 08:39: Cinzia Craighero Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Cinzia Craighero
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
United Kingdom
Translator & Interpreter MA - MITI
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, Friulian
Works in: English to Italian, German to Italian, Friulian to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
determinante a fini retributivi
Un'alternativa.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!!"
4 mins
rilevante/importante ai fini dello stipendio/paga
rilevante ai fini della determinazione dello stipendio
Something went wrong...