cessione a privati di prodotti legnosi:
- legna da ardere anche in tondelli, ceppi, ramaglie, fascine o in forme simili
- legno grezzo anche scortecciato

p. 12/13/25
Die Schindetotzen werden exakt rechtwinklig auf die gewünschte Länge gesägt: Je nach Region zwischen 50 und 63 cm.
Je nach Stammdurchmesser werden aus einem Totzen 4 bis 8 Spälten hergestellt.
https://issuu.com/kurszentrum/docs/handwerk_03_1

1.2) Cessione a privati di piccoli quantitativi di materiale legnoso
Non è inoltre rilevante ai fini EUTR la cessione di prodotti legnosi, pur rientranti nell’Allegato I dell’EUTR, ad acquirenti finali: questo avviene in tutti i casi di assegni di piccoli quantitativi di materiale legnoso effettuati nei confronti di privati ai sensi dell’art. 4 suddetto Regolamento per la cessione di piccoli quantitativi che è applicabile per quantitativi fino10 m3. Ad esempio, tra i beni elencati all’Allegato I che il Servizio può cedere a privati, vi sono legna da ardere anche in tondelli, ceppi, ramaglie, fascine o in forme simili nonché legno grezzo anche scortecciato. ...
2) Casi di applicazione della normativa EUTR nelle foreste regionali
L’attività del Servizio sottoposta all’EUTR riguarda la vendita dei seguenti prodotti di cui all’Allegato I:
a) Cod. taric 4401: legna da ardere in tondelli, ceppi, ramaglie, fascine o in forme simili; legno in piccole placche o in particelle; segatura, avanzi e cascami in legno, anche agglomerati in forma di ceppi, mattonelle, palline o in forme simili.
https://www.regione.fvg.it/rafvg/export/sites/default/RAFVG/...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-04-13 12:33:05 GMT)
--------------------------------------------------

Svizzera : tondelli, ceppi

Protocollo concernente l’importazione di legname e prodotti forestali dalla Svizzera in Italia
N. 524: La legna da ardere in tondelli, gli spacconi o squarti, i ceppi, le ramaglie, le fascine, i cascami di legno, esclusa la segatura, sono ammessi secondo un dazio del 3 per cento del valore, nei limiti d’un contingente annuo di 70 000 quintali.
https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1959/1960_2024_2047/it

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-04-13 12:41:37 GMT)
--------------------------------------------------

classificazione commerciale della legna da ardere : tondello

tondello
s. m. [der. di tondo].
Nome generico di varî oggetti di forma tonda, cioè circolare o cilindrica: un t. di cartone, di legno. In p
artic.: 1. Nella classificazione commerciale della legna da ardere, sinon. di tondino;

ceppo
c. Pezzo di tronco d’albero o grosso ramo che si brucia sul focolare o nel caminetto, ciocco:
https://www.treccani.it/vocabolario/ceppo/