Glossary entry (derived from question below)
Nov 1, 2007 13:41
16 yrs ago
German term
Gutart
German to Dutch
Bus/Financial
Transport / Transportation / Shipping
'Erfasst werden pro Behälter die Anzahl der **Gutarten** und verwendeten Ladehilfsmittel pro RE-Ziel', 'Auf die gepackte Transporteinheit wird ein RE-Label aufgebracht und mit dem HM.Scanner erfasst mit **Gutart** und Ladehilfsmittel'
Het gaat over het verloop van procedures bij een transportbedrijf
Het gaat over het verloop van procedures bij een transportbedrijf
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +3 | goederensoort |
vic voskuil
|
| 2 +2 | soort materiaal/goederen |
Leo te Braake | dutCHem
|
Change log
Nov 8, 2007 08:06: vic voskuil changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial"
Proposed translations
+3
7 mins
vic voskuil
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
European Translations and Proof Reading
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Dutch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
75
Selected
goederensoort
ik denk niet dat je hier te veel achter moet gaan zoeken; het zal ongetwijfeld een kort-door-de-bocht-enkelvoud-versie van Güterart zijn, maar om het daarom nou ook goedsoort in het Nederlands te gaan noemen...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
6 mins
Leo te Braake | dutCHem
Native in Dutch
Works in field
dutCHem turns your chemistry into Dutch
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, German to Dutch
Related KudoZ points
:
8
soort materiaal/goederen
dit is het eerste wat me inviel
Peer comment(s):
| agree |
Jan Willem van Dormolen (X)
1 min
|
| agree |
Benny Raemaekers (X)
29 mins
|
Something went wrong...