tapis de fer chauffant

French to Spanish Art/Literary Poetry & Literature nueva novela/nouveau roman

Se trata de uno de los tantos objetos que aperecen en las novelas del Nouveau roman. Hace referencia a una parte del tren de los años 50. Se trata de la Modification de Michel Butor.

Debe ser una especie de estufa que no existe más en esos trenes y que remite a un tipo de calefacción electrica.

A mí se me ocurrio "placa de calefacción eléctrica". No sé que piensan ustedes.

Gracias por las sugerencias