Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
rhume des foins
Spanish translation:
rinitis alérgica estacional/fiebre del heno/polinosis
Added to glossary by
liz askew
Oct 19, 2010 20:23
13 yrs ago
French term
rhume des foins
French to Spanish
Medical
Medical (general)
le rhume des foins est l'une des allergies les plus frequentes.
¿fiebre del heno, catarro primaveral o alergia al polen?
¿fiebre del heno, catarro primaveral o alergia al polen?
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | rinitis alérgica estacional/fiebre del heno/polinosis |
liz askew
|
| 3 +1 | fiebre de heno |
Carl Stoll
|
Change log
Oct 28, 2010 14:13: liz askew Created KOG entry
Proposed translations
+1
11 hrs
Selected
rinitis alérgica estacional/fiebre del heno/polinosis
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:9ueSHuj...
La primavera es tiempo de alergias, y de ellas la reina es la rinitis alérgica estacional, denominada también fiebre del heno o polinosis.
La primavera es tiempo de alergias, y de ellas la reina es la rinitis alérgica estacional, denominada también fiebre del heno o polinosis.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
3 mins
Carl Stoll
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Reliability Writ Large
Native in: English 
, Spanish 
Works in: Italian to English, German to English, French to English, and 18 more.
fiebre de heno
Es la única frase que me resulta vagamente familiar.
Peer comment(s):
| agree |
Manuela Mariño Beltrán (X)
15 hrs
|
Reference comments
11 hrs
Reference:
Rinitis alérgica o fiebre del heno
- [ Translate this page ]
La rinitis alérgica o fiebre del heno consiste en una reacción alérgica al polen. Es la más frecuente de las reacciones alérgicas debidas a alergenos.
www.enbuenasmanos.com › Enfermedades › Alergias - Cached - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2010-10-20 08:18:52 GMT)
--------------------------------------------------
Your Health - Rinitis alérgica
- [ Translate this page ]
by R Carson-DeWitt - Related articles
Rinitis alérgica estacional (intermitente) (a veces denominada fiebre del heno o rinitis polínica): se manifiesta durante los momentos del ...
www.aurorahealthcare.org/.../getcontent.asp?... - United States - Cached
- [ Translate this page ]
La rinitis alérgica o fiebre del heno consiste en una reacción alérgica al polen. Es la más frecuente de las reacciones alérgicas debidas a alergenos.
www.enbuenasmanos.com › Enfermedades › Alergias - Cached - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2010-10-20 08:18:52 GMT)
--------------------------------------------------
Your Health - Rinitis alérgica
- [ Translate this page ]
by R Carson-DeWitt - Related articles
Rinitis alérgica estacional (intermitente) (a veces denominada fiebre del heno o rinitis polínica): se manifiesta durante los momentos del ...
www.aurorahealthcare.org/.../getcontent.asp?... - United States - Cached
Something went wrong...