Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Dalles Textiles tuftées
Spanish translation:
Losas textiles afelpadas
Added to glossary by
Charlene Siffre
Jan 16, 2012 19:03
12 yrs ago
French term
Dalles Textiles tuftées
French to Spanish
Other
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Il s'agit de traduire un catalogue commerciale sur des revêtements de sol, particulièrement sur la garantie de chaque matériel.
- Dalles Textiles tuftées de la famille NF EN 1307
Merci d'avance.
Charlene.
- Dalles Textiles tuftées de la famille NF EN 1307
Merci d'avance.
Charlene.
Proposed translations
(Spanish)
4 +1 | Losas textiles afelpadas | montse c. |
4 | Losetas de moqueta en bucle o punzonadas | Juanjo Alonso Fernández |
Proposed translations
+1
13 hrs
Selected
Losas textiles afelpadas
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Montse! "
13 hrs
Losetas de moqueta en bucle o punzonadas
Tufting de la moqueta :
Un método de fabricación en donde los hilos son insertados a través de un material de soporte primario. La maquina tufting utiliza agujas simples para la realización de bucles. El resultado son moquetas que se convierten en bucle o bucle texturizado. También pueden ser cortados con unas cuchillas adheridas a cada aguja para crear moqueta de pelo cortado. En el fabricado tufting el soporte primario se cubre con una capa de látex para pegar un soporte secundario proporcionando con ello durabilidad y estabilidad.
Un método de fabricación en donde los hilos son insertados a través de un material de soporte primario. La maquina tufting utiliza agujas simples para la realización de bucles. El resultado son moquetas que se convierten en bucle o bucle texturizado. También pueden ser cortados con unas cuchillas adheridas a cada aguja para crear moqueta de pelo cortado. En el fabricado tufting el soporte primario se cubre con una capa de látex para pegar un soporte secundario proporcionando con ello durabilidad y estabilidad.
Something went wrong...