Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
contribution vieillesse / tot
Spanish translation:
contribución de jubilación sobre la totalidad del sueldo
Added to glossary by
José Quinones
Oct 22, 2007 13:21
16 yrs ago
1 viewer *
French term
contribution vieillesse / tot
French to Spanish
Law/Patents
Management
nóminas
No tengo claro el sentido de "tot", podría ser aportación jubilación anticipada ? aunque también podría ser una abreviatura, pero no se me ocurre de que.
Gracias
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | contribución de jubilación sobre la totalidad del sueldo |
José Quinones
|
| 5 +1 | TOTAL |
Véronique Le Ny
|
| 3 +1 | contribución jubilación anticipada |
Mainapa S.L.
|
Change log
Oct 22, 2007 20:54: José Quinones changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/52590">RickDecka's</a> old entry - "contribution vieillesse / tot"" to ""contribución de jubilación sobre la totalidad del sueldo""
Proposed translations
3 hrs
José Quinones
Djibouti
Djibouti
Native in French
&
Spanish
Works in field
Djibouti
Español-Francés / Français-Espagnol
Native in: Spanish 
, French
Works in: Spanish to French, French to Spanish, Portuguese to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
22
Selected
contribución de jubilación sobre la totalidad del sueldo
hay otra contribución de jubilación calculada sobre una parte del sueldo
ici=>Vieillesse / totalité des salaires
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
4 mins
Véronique Le Ny
France
France
Native in French
France
Les mots pour le dire avec style
Native in: French
Works in: Spanish to French, Catalan to French, French to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
+1
2 hrs
Mainapa S.L.
Spain
Spain
Native in French
&
Spanish
Works in field
Spain
Native in: Spanish , French
Works in: Spanish to French, Spanish to Italian, Italian to Spanish, and 17 more.
Related KudoZ points
:
12
contribución jubilación anticipada
Creo que ha tot le falta el acento circunflejo y es tôt
Something went wrong...