Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
(réduction) par des remboursements égaux sur toutes les parts
Spanish translation:
(reducción) por medio de devoluciones que afecten por igual a todas las participaciones / equitativas de las participaciones
Added to glossary by
maría josé mantero obiols
Jan 24, 2013 16:27
11 yrs ago
2 viewers *
French term
France
Authenticated legal translation Fr / Esp
Native in: Spanish 
, French
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Spanish, and 4 more.
(réduction) par des remboursements égaux sur toutes les parts
French to Spanish
Bus/Financial
Economics
En los estatutos de una sociedad francesa:
(después del artículo 'augmentation du capital')
Article 9- Réduction de capital
Le capital peut aussi être réduit soit par retrait d'apports soit *par des remboursements égaux sur toutes les parts*, ou par rachat et annulation de parts......
(después del artículo 'augmentation du capital')
Article 9- Réduction de capital
Le capital peut aussi être réduit soit par retrait d'apports soit *par des remboursements égaux sur toutes les parts*, ou par rachat et annulation de parts......
Proposed translations
2 days 4 hrs
Selected
(reducción) por medio de devoluciones que afecten por igual a todas las participaciones
Una idea
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a todos!!"
2 hrs
Isabel Estevez Higueras
Spain
Spain
Native in French
&
Spanish
Specializes in field
Spain
Translator FR>ES punctual delivery!
Native in: French (Variant: Standard-France) , Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Spanish
Related KudoZ points
:
84
(reducción) por devoluciones equitativas entre las partes
una sugerencia
Note from asker:
| Creo que con "parts" se refieren a "participaciones" |
Discussion