Glossary entry (derived from question below)
May 19, 2006 01:10
18 yrs ago
2 viewers *
French term
lignée
French to Spanish
Science
Botany
taxonomy
"Les êtres vivants y sont classés en lignées. Les végétaux sont répartis entre trois lignées distinctes : la lignée des champignons, celle à laquelle appartiennent les algues brunes et celle des plantes. Une lignée est subdivisée en phyllums, chaque phyllum regroupant
des organismes issus d’un ancêtre commun. Les principaux phyllums de végétaux ..."
¿Podría ser "línea evolutiva", o es simplemente "reino"? Tengo la impresión de que línea evolutiva es más restringido que "reino", por ej., la línea evolutiva de una especie. Por otra parte, una "línea filogenética" es un "filum" o "filo" en zoología y una "división" en botánica. En el texto parecen ser sinónimos de "reino". ¡¡Gracias!!
des organismes issus d’un ancêtre commun. Les principaux phyllums de végétaux ..."
¿Podría ser "línea evolutiva", o es simplemente "reino"? Tengo la impresión de que línea evolutiva es más restringido que "reino", por ej., la línea evolutiva de una especie. Por otra parte, una "línea filogenética" es un "filum" o "filo" en zoología y una "división" en botánica. En el texto parecen ser sinónimos de "reino". ¡¡Gracias!!
Proposed translations
(Spanish)
3 +2 | grupo | Bertrand Besancon |
4 | sistema | Mamie (X) |
Proposed translations
+2
27 mins
Selected
grupo
Clasificación de los Vegetales.
Las plantas adoptan infinidad de formas y tamaños y habitan en cualquiera de las condiciones posibles de vida en la tierra.
Podemos considerar que el Reino vegetal está dividido en tres grandes grupos:
http://www.aragonesasi.com/natural/flora/clasifi.htm
Las plantas adoptan infinidad de formas y tamaños y habitan en cualquiera de las condiciones posibles de vida en la tierra.
Podemos considerar que el Reino vegetal está dividido en tres grandes grupos:
http://www.aragonesasi.com/natural/flora/clasifi.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, el término es muy útil porque es muy general."
7 hrs
sistema
Mira el 2º esquema al final de la página.
--------------------------------------------------
Note added at 7 horas (2006-05-19 08:43:36 GMT)
--------------------------------------------------
sistema de 3 reinos procedentes de los 2 sistemas aristotelicos.
--------------------------------------------------
Note added at 7 horas (2006-05-19 08:43:36 GMT)
--------------------------------------------------
sistema de 3 reinos procedentes de los 2 sistemas aristotelicos.
Something went wrong...