Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
surface gauche
Portuguese translation:
plano inclinado / superfície oblíqua
Added to glossary by
Maria Meneses
May 18, 2012 15:08
11 yrs ago
French term
expert in patents; chemical engineer
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese
surface gauche
French to Portuguese
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
Engaste de pedras
Na frase: Un autre avantage du procédé réside dans le fait qu'il permet de sertir des pierres sur une surface intérieure ou une surface gauche
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | plano inclinado / superfície oblíqua |
sflor (X)
|
| 4 | superfície inclinada (ou empenada) |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
Proposed translations
+2
55 mins
Selected
plano inclinado / superfície oblíqua
http://www.infopedia.pt/portugues-frances/superfície
"O plano inclinado é uma superfície plana, oblíqua em relação à horizontal. O plano inclinado permite que a força aplicada seja menor.
Departamentos - Departamento de Engenharia de Minas"
http://inarte.fe.up.pt/inweb/ficha.aspx?id=94&src=feup
"O plano inclinado é uma superfície plana, oblíqua em relação à horizontal. O plano inclinado permite que a força aplicada seja menor.
Departamentos - Departamento de Engenharia de Minas"
http://inarte.fe.up.pt/inweb/ficha.aspx?id=94&src=feup
Note from asker:
| Obrigada Flor |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada pela ajuda"
12 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Specializes in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
superfície inclinada (ou empenada)
Note from asker:
| Obrigada Salvador |
Something went wrong...