Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
mise en abyme (mise en abîme)
Portuguese translation:
mise en abyme
Added to glossary by
Joana Simão
Oct 11, 2007 17:34
16 yrs ago
1 viewer *
French term
mise en abyme (mise en abîme)
French to Portuguese
Art/Literary
Linguistics
Existiria um termo equivalente em português?
Proposed translations
(Portuguese)
5 | mise en abyme | Joana Simão |
Change log
Oct 18, 2007 16:07: Joana Simão Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Selected
mise en abyme
No contexto da Teoria da Literatura, o termo utilizado em português é mesmo "mise en abyme" (e, neste sentido, "abyme" escreve-se desta forma e não "abîme")
mise en abyme (mise en abîme)
A mise en abyme consiste num processo de reflexividade literária, de duplicação especular. Tal auto-representação pode ser total ou parcial, mas também pode ...
www.fcsh.unl.pt/edtl/verbetes/M/mise_en_abime.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2007-10-11 19:51:55 GMT)
--------------------------------------------------
DESCONSTRUÇÃO / RECONSTRUÇÃO EM ’AQUI E EM OUTROS LUGARES’ DE ...
Como elemento de duplicação interior, a “ mise en abyme ” é um procedimento estrutural válido para refletir a narrativa: um caminho natural para a ...
www.letras.ufrj.br/ciencialit/garrafa6/16.html
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2007-10-11 20:06:22 GMT)
--------------------------------------------------
Embora em Teoria da Literatura, eu tenha aprendido "mise en abyme", acabei de encontrar a expressão "construção em abismo" no site que se segue:
II Simpósio de Literatura ContemporâneaA característica principal da mise en abyme (ou construção em abismo) não por acaso é a reflexão (em .... Le récit spéculaire: essai sur la mise en abyme. ...
www.ciencialit.letras.ufrj.br/gcanacesar/trabalhos/simposio...
mise en abyme (mise en abîme)
A mise en abyme consiste num processo de reflexividade literária, de duplicação especular. Tal auto-representação pode ser total ou parcial, mas também pode ...
www.fcsh.unl.pt/edtl/verbetes/M/mise_en_abime.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2007-10-11 19:51:55 GMT)
--------------------------------------------------
DESCONSTRUÇÃO / RECONSTRUÇÃO EM ’AQUI E EM OUTROS LUGARES’ DE ...
Como elemento de duplicação interior, a “ mise en abyme ” é um procedimento estrutural válido para refletir a narrativa: um caminho natural para a ...
www.letras.ufrj.br/ciencialit/garrafa6/16.html
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2007-10-11 20:06:22 GMT)
--------------------------------------------------
Embora em Teoria da Literatura, eu tenha aprendido "mise en abyme", acabei de encontrar a expressão "construção em abismo" no site que se segue:
II Simpósio de Literatura ContemporâneaA característica principal da mise en abyme (ou construção em abismo) não por acaso é a reflexão (em .... Le récit spéculaire: essai sur la mise en abyme. ...
www.ciencialit.letras.ufrj.br/gcanacesar/trabalhos/simposio...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion