Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
pilote de tranche
Polish translation:
operator bloku jądrowego
French term
Poland
Precision, reliability, involvement
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: French to Polish, Polish to French
pilote de tranche
On utilise ce simulateur pleine échelle pour former les futurs pilotes de tranche.
| 3 | operator bloku jądrowego |
M.A.B.
|
Proposed translations
operator bloku jądrowego
Une centrale nucléaire regroupe l'ensemble des installations permettant la production d'électricité sur un site donné. Elle comprend fréquemment plusieurs tranches, identiques ou non ; chaque tranche correspond à un groupe d'installations conçues p
Ogłosił to wczoraj prezydent Francji Nicolas Sarkozy. Ma to być drugi blok z reaktorem typu EPR należącego do tzw. III generacji reaktorów jądrowych. Pierwszy blok z reaktorem tego typu francuski potentat atomowy Areva stawia w Finlandii. Drugi bud
http://wyborcza.biz/biznes/1,101562,5423869,Francja_zbuduje_kolejny_blok_jadrowy.html
http://www.orientation-formation.fr/spip.php?page=metier_onisep&code_onisep=100374&cif=100374
Reference comments
Opérateur, Pilote de tranche de centrale nucléaire
Ce technicien, qui fait partie d'une équipe de quart travaillant selon le rythme des 3x8, a la responsabilité de "conduire" la tranche nucléaire (c'est-à-dire le réacteur et le système de production d'électricité qui lui est associé).
http://www.studya.com/formations_metiers/energie/operateur_pilote_tranche.htm
http://www.orientation-formation.fr/spip.php?page=metier_onisep&code_onisep=100374&cif=100374
Discussion
au niveau bac plus 2, plus 5 on pourrait etre pilote de tranche, puis que c'est qui vous intéresse.