si les parties succombent respectivement sur quelque chef - w razie częściowego tylko uwzględnienia żądań

Employé absolument, c’est-à-dire sans complément, succomber signifie, dans son acception figurée, être vaincu, perdre son procès, ne pas avoir gain de cause.
http://www.btb.termiumplus.gc.ca/juridi-srch?lang=fra&srchtx...

Le tribunal se charge de la compensation des dépens, c’est-à-dire de leur répartition, de leur partage, si les parties à l’instance succombent respectivement sur certains chefs. Compensation totale (ou simple), compensation proportionnelle (ou partielle) des dépens.
http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2guides/guides/juridi/in...