Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
certifie conforme aux registres de l'Etat Civil (miejscowoϾ)
Polish translation:
poswiadczam/enie zgodnosc/i z ...
Added to glossary by
atche84
Mar 25, 2005 21:04
19 yrs ago
1 viewer *
French term
certifie conforme aux registres de l'Etat Civil (miejscowoϾ)
French to Polish
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
na akcie urodzenia, ponizej podpis mera. Niby drobiazg, ale zastanawiam siê, czy mam u¿yæ "poœwiadczono za zgodnoœæ", poœwiadcza siê zgodnoœæ", z ksiêgami (rejestrem?) Urzêdu Stanu Cywilnego w.... I jeszcze coœ, dokument, to "Acte de naissance" z 33 r. Myœla³am, ¿e we Francji wydaje siê tylko "copie integrale" albo "extrait"...
Proposed translations
(Polish)
| 4 | poswiadczam/enie zgodnosc/i z ... |
atche84
|
Proposed translations
5 hrs
French term (edited):
certifie conforme aux registres de l'Etat Civil (miejscowość)
Selected
poswiadczam/enie zgodnosc/i z ...
plus Pani propozycje - 4 mozliwosci do wyboru
co do copie integrale, tak, lecz nie tylko. Knieje biurokracji sa obszerne
co do copie integrale, tak, lecz nie tylko. Knieje biurokracji sa obszerne
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję "
Something went wrong...