Apr 3, 2006 14:45
18 yrs ago
1 viewer *
English term

licensing or credentialling activities

Not for points English to Spanish Other Business/Commerce (general)
Your information will be disclosed in connection with our business operation, conducting training programs, accreditation, certification licensing or credentialling activities
Proposed translations (Spanish)
4 +2 autorización o autenticación de certificados
Change log

Apr 3, 2006 17:23: yolanda Speece changed "Language pair" from "English to Spanish" to "Spanish to English"

Apr 3, 2006 17:23: yolanda Speece changed "Language pair" from "Spanish to English" to "English to Spanish"

Discussion

yolanda Speece (asker) Apr 4, 2006:
It has to do with licensing of the individuals providing services. Example: you need so many hours performing a service to gain a certificate such as cosmetology. You have cut so many heads of hair or you have performed so many manicures.

THat is what they mean by certification licensing and credentialling activities.

I performed XXXX service on (individual) on (day and date as well as time)

Proposed translations

+2
2 mins
Selected

autorización o autenticación de certificados

Una idea
Peer comment(s):

agree MikeGarcia : autorización o actividades de identificación/referenciación. Depende del sentido total, del contexto total.
11 mins
agree Viviana Tipiani : tambien de acuerdo que depende del contexto
37 mins
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search