Jul 27, 2013 10:41
10 yrs ago
English term
United States
Eng-Ukr-Rus-Fr-Pol, Tech&Sci, Legal, Med
Native in: Russian 
, Ukrainian , English 
Works in: Russian to English, Ukrainian to English, French to English, and 14 more.
oil pressure coupling
English to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
I have slight doubts about this translation for THIS context. Перевод нужен В ЭТОМ КОНТЕКСТЕ:
"Gearbox with hollow shaft with torque arm. All shafts are assembled on oversized antifriction bearings. Sealing rings preventing oil leaks and dust entry. It includes a 15 kW motor, relevant transmission belt and pulleys to drive the reducer, and ***oil pressure coupling***"
"Gearbox with hollow shaft with torque arm. All shafts are assembled on oversized antifriction bearings. Sealing rings preventing oil leaks and dust entry. It includes a 15 kW motor, relevant transmission belt and pulleys to drive the reducer, and ***oil pressure coupling***"
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | гидравлическая муфта |
Roman Karabaev
|
| 3 | соединение маслопровода |
Alexander Konosov
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Roman Karabaev
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
1654
Selected
гидравлическая муфта
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо."
1 hr
Alexander Konosov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Excellence based on Engineering exp
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
484
соединение маслопровода
Если больше никаких данных нет, то это нейтральное название вполне подойдет
Something went wrong...