May 22, 2009 01:46
15 yrs ago
English term
Russian Federation
on a desk-based research basis
FVA
Not for points
English to Russian
Marketing
Marketing
hotel development
Please help translate this phrase from a market research of hotels:
"these three assignments have been carried out on a desk-based research basis"
"these three assignments have been carried out on a desk-based research basis"
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | исследования вторичных источников (кабинетные исследования) |
Angela Greenfield
|
Proposed translations
+2
(+2
from peers meeting criteria)
17 mins
Angela Greenfield
United States
United States
Native in Russian
Works in field
United States
Certified Lawyer-Linguist
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English
Related KudoZ points
:
130
Selected
исследования вторичных источников (кабинетные исследования)
Если заказанное исследование рынка включает в себя исследование вторичных источников (кабинетные исследования) и полевые исследования, http://www.actiondatagroup.com/ru/services/scndsources.php3
Вот еще полезная информация: http://en.wikipedia.org/wiki/Desk_research
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2009-05-22 02:16:26 GMT)
--------------------------------------------------
Кабинетные исследования в маркетинге:
http://www.google.com/search?hl=en&rls=com.microsoft:*:IE-Ad...
Вот еще полезная информация: http://en.wikipedia.org/wiki/Desk_research
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2009-05-22 02:16:26 GMT)
--------------------------------------------------
Кабинетные исследования в маркетинге:
http://www.google.com/search?hl=en&rls=com.microsoft:*:IE-Ad...
Comment: "First validated answer (validated by peer agreement)"
Something went wrong...