This question was closed without grading. Reason: Other
Sep 10, 2020 10:30
3 yrs ago
23 viewers *
English term

contained in the under this Agreement

English to Russian Law/Patents Law: Contract(s)
5.1. Ownership.

In additional consideration of the fees paid to Consultant, the Parties hereby expressly agree that any and all copyrights relating to any and all works of authorship created by Consultant and contained in the under this Agreement that are protectable under the copyright laws of the United States are and shall be the sole property of Sponsor.
Change log

Sep 10, 2020 10:36: Marzena Malakhova changed "Field" from "Medical" to "Law/Patents"

Discussion

Anastasia Serdyukova (asker) Sep 12, 2020:
Спасибо!
Natalie Sep 10, 2020:
Анастасия, там совершенно точно что-то пропущено - documents, deliverables или еще что-то в этом духе. Напишите заказчику и попросите проверить и уточнить, потому что это договор и тут самому придумывать нельзя.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search