Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
approach ramp
Romanian translation:
rampă de acces
Added to glossary by
Lavinia Pirlog
Jan 16, 2009 12:17
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Romania
Romanian Spanish English French Trados
Native in: Romanian
Works in: Spanish to Romanian, English to Romanian, Romanian to Spanish, and 3 more.
approach ramp
English to Romanian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
railways
X portal
- approach ramp in a retained cutting
- portal including escape provision
- cut and cover section
- X shaft - emergency intervention and escape; associated surface structure
- new station
- approach ramp in a retained cutting
- portal including escape provision
- cut and cover section
- X shaft - emergency intervention and escape; associated surface structure
- new station
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +7 | rampă de acces |
Elena-Simona Craciun
|
Proposed translations
+7
4 mins
Elena-Simona Craciun
Native in Romanian
Localization Linguist, Translator and QA
Native in: Romanian 
Works in: French to Romanian, English to Romanian, Romanian to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
rampă de acces
http://www.dictionar-online.ro/roman_englez.php?id=rampa de ...
--------------------------------------------------
Note added at 4 minute (2009-01-16 12:21:45 GMT)
--------------------------------------------------
cf. GDT, approach ramp/acces ramp
--------------------------------------------------
Note added at 4 minute (2009-01-16 12:21:45 GMT)
--------------------------------------------------
cf. GDT, approach ramp/acces ramp
Peer comment(s):
| agree |
RODICA CIOBANU
1 min
|
|
Mulţumesc!
|
|
| agree |
Georgeta Radulescu
45 mins
|
|
Mulţumesc!
|
|
| agree |
Corina Dinu
1 hr
|
|
Mulţumesc!
|
|
| agree |
cristina48
3 hrs
|
|
Mulţumesc!
|
|
| agree |
Elena Bucuresteanu
6 hrs
|
|
Mulţumesc!
|
|
| agree |
Iosif JUHASZ
2 days 5 hrs
|
|
Mulţumesc!
|
|
| agree |
Tradeuro Language Services
2 days 6 hrs
|
|
Mulţumesc!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion