Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
null respondent
Italian translation:
(pazienti) con risposta nulla
Added to glossary by
CRISTINA RACCA
Mar 13, 2012 16:20
12 yrs ago
1 viewer *
English term
null respondent
English to Italian
Science
Medical (general)
In una sperimentazione clinica, i soggetti vengono divisi in "non respondents" e "respondents" in base alla loro risposta al farmaco del trattamento; tra i "non respondents" c'è il sottogruppo di "null respondents" (con risposta nulla o inferiore al valore minimo). Per "non respondents" ho già "non rispondenti" nel glossario; come tradurreste "null respondents"?
Proposed translations
(Italian)
4 +4 | (pazioenti) con risposta nulla | CRISTINA RACCA |
Change log
Mar 20, 2012 14:54: CRISTINA RACCA Created KOG entry
Proposed translations
+4
10 mins
Selected
(pazioenti) con risposta nulla
Diverse occorrenze in rete.
--------------------------------------------------
Note added at 12 min (2012-03-13 16:32:40 GMT)
--------------------------------------------------
Pazienti, scusa.
http://www.ema.europa.eu/docs/it_IT/document_library/EPAR_-_...
http://www.businesswire.com/news/home/20120217005665/it/
--------------------------------------------------
Note added at 12 min (2012-03-13 16:32:40 GMT)
--------------------------------------------------
Pazienti, scusa.
http://www.ema.europa.eu/docs/it_IT/document_library/EPAR_-_...
http://www.businesswire.com/news/home/20120217005665/it/
Note from asker:
Veramente speravo in qualcosa di breve con "rispondenti" (da affiancare a "non rispondenti" e "rispondenti parziali"), al di là di questo, la risposta va benissimo e soprattutto è documentabile. Grazie! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...