Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Federal Match Grade .308 Remington 168-grain slug
Hungarian translation:
.308-as kaliberű, 168 grain-es, Federal Match-lőszer
Added to glossary by
BalazsLaura
May 12, 2009 14:56
15 yrs ago
2 viewers *
English term
Hungary
Federal Match Grade .308 Remington 168-grain slug
English to Hungarian
Other
Military / Defense
Egyfajta loszerrol van szo, amit egy rendor mesterlovesz hasznal egy krimiben.
Proposed translations
(Hungarian)
| 5 +3 | .308-as kaliberű, 168 grain-es, Federal Match-lőszer |
Attila Széphegyi
|
Proposed translations
+3
1 hr
Attila Széphegyi
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Hungary
engineering & language services
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, German to Hungarian, Hungarian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
.308-as kaliberű, 168 grain-es, Federal Match-lőszer
"Miután átváltottunk a 168 grain-es Federal Match-lőszerre, azt tapasztaltuk, hogy a csoportok szórása jelentősen csökkent."
--------------------------------------------------
Note added at 1 óra (2009-05-12 16:23:33 GMT)
--------------------------------------------------
.308-as = 7,62 mm-es (mint az AK géppisztolyokban használt lőszer kalibere)
1 grain = 0,0648 gramm
grain = szemer,
--------------------------------------------------
Note added at 1 óra (2009-05-12 16:41:37 GMT)
--------------------------------------------------
A gyártóval kiegészített teljes fordítás:
.308-as kaliberű, 168 grain-es, Remington gyártmányú, Federal Match-lőszer
Röviden:
.308-as, 168 grain-es, Remington, Federal Match-lőszer
A 168 grain = 10,9 gramm.
--------------------------------------------------
Note added at 2 óra (2009-05-12 17:49:35 GMT)
--------------------------------------------------
A Federal Match Grade a pontosságra utal:
"Match grade may refer to something being suitable for a match, that is, able to compete with others.
In firearms, the term is used to refer to ammunition and gun parts that are designed and manufactured such that they have a relatively high level of accuracy. In addition to its use in shooting sports, match grade equipment is often employed by military and law enforcement sharpshooters."
http://en.wikipedia.org/wiki/Match_grade
--------------------------------------------------
Note added at 1 óra (2009-05-12 16:23:33 GMT)
--------------------------------------------------
.308-as = 7,62 mm-es (mint az AK géppisztolyokban használt lőszer kalibere)
1 grain = 0,0648 gramm
grain = szemer,
--------------------------------------------------
Note added at 1 óra (2009-05-12 16:41:37 GMT)
--------------------------------------------------
A gyártóval kiegészített teljes fordítás:
.308-as kaliberű, 168 grain-es, Remington gyártmányú, Federal Match-lőszer
Röviden:
.308-as, 168 grain-es, Remington, Federal Match-lőszer
A 168 grain = 10,9 gramm.
--------------------------------------------------
Note added at 2 óra (2009-05-12 17:49:35 GMT)
--------------------------------------------------
A Federal Match Grade a pontosságra utal:
"Match grade may refer to something being suitable for a match, that is, able to compete with others.
In firearms, the term is used to refer to ammunition and gun parts that are designed and manufactured such that they have a relatively high level of accuracy. In addition to its use in shooting sports, match grade equipment is often employed by military and law enforcement sharpshooters."
http://en.wikipedia.org/wiki/Match_grade
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Nagyon koszonom!!"
Something went wrong...