Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rear-sight
Hungarian translation:
hátsó irányzék
Added to glossary by
Krisztina Szűcs
May 14, 2008 11:18
15 yrs ago
English term
Romania
various translations
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, English to Romanian, Hungarian to English, and 3 more.
rear-sight
English to Hungarian
Tech/Engineering
Military / Defense
A fegyver része.
"The Marines added an improvised trigger, the front sight and butt-stock from an M1 riffle, the bi-pod and rear sight from a BAR."
Átalakított fegyverről van szó, amit a fenti részekből állítottak össze.
"The Marines added an improvised trigger, the front sight and butt-stock from an M1 riffle, the bi-pod and rear sight from a BAR."
Átalakított fegyverről van szó, amit a fenti részekből állítottak össze.
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +4 | hátsó irányzék |
kpeter
|
| 3 | hátsó nézőke |
István Hirsch
|
Proposed translations
+4
7 mins
Selected
hátsó irányzék
Ez a fegyver szemhez közeli irányzéka (nyílt irányzék esetén).
4 KudoZ points awarded for this answer.
36 mins
István Hirsch
Native in Hungarian
metallurgical engineer, English teacher
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian
Related KudoZ points
:
7
hátsó nézőke
Lehet, hogy a nézőke csak része az irányzéknak.
NSZO szabadalmi osztályozás:
(az angol változatban rear sight szerepel a hátsó nézőke helyén):
"…characterised by the visual combination effect of the respective geometrical forms of fore and rear sight ..
"az elülső és a hátsó nézőke megfelelő geometriai alakjainak vizuális kombinációs hatásával jellemezve (F 41 G 1/42 előnyben részesítendő) [5] ..."
www.arcanum.com/free_zone/classifications/ipc/ipc6/hf41g.ht...
"427, 98 hátsó irányzék, 4300 Ft. 428, 98 hátsó irányzék nézőke, 500 Ft. 429, 98 hátsó kupak, 900 Ft. 430, 98 hátsó kupak antichop, 900 Ft ..."
www.paintball.hu/arlista.xls
NSZO szabadalmi osztályozás:
(az angol változatban rear sight szerepel a hátsó nézőke helyén):
"…characterised by the visual combination effect of the respective geometrical forms of fore and rear sight ..
"az elülső és a hátsó nézőke megfelelő geometriai alakjainak vizuális kombinációs hatásával jellemezve (F 41 G 1/42 előnyben részesítendő) [5] ..."
www.arcanum.com/free_zone/classifications/ipc/ipc6/hf41g.ht...
"427, 98 hátsó irányzék, 4300 Ft. 428, 98 hátsó irányzék nézőke, 500 Ft. 429, 98 hátsó kupak, 900 Ft. 430, 98 hátsó kupak antichop, 900 Ft ..."
www.paintball.hu/arlista.xls
Something went wrong...