Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
non-patient end
Hungarian translation:
beteggel ellentétes vég(e)
Added to glossary by
Peter Nemecsek
Feb 28, 2005 20:02
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Hungary
7 years in agriculture + car electrician
Works in: Hungarian to English, English to Hungarian
non-patient end
English to Hungarian
Medical
Medical: Instruments
This is due to the absence of lubrication on the non-patient end of the cannula.
Mi lehet ez? Köszönöm!
Mi lehet ez? Köszönöm!
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +1 | beteggel ellentétes vég(e) |
HalmoforBT
|
| 4 | Kezelő-oldali vége |
denny (X)
|
| 4 | Lásd lent. |
MandC
|
Proposed translations
+1
5 mins
HalmoforBT
Native in Hungarian
Correct translation of technical papers
Native in: Hungarian 
Works in: German to Hungarian, English to Hungarian, Hungarian to German
Related KudoZ points
:
87
Selected
beteggel ellentétes vég(e)
Azaz a kanülnek a másik vége, nem az, amely a beteggel érintkezik.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm!"
19 mins
Kezelő-oldali vége
Ellentétben a kanül páciens-oldali végével.
16 hrs
Lásd lent.
Szépen megfogalmazva valahogy így hangozhat: Ezt a kanül beteggel nem érintkező végén a kenőanyag hiánya okozza.
Something went wrong...