Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bell-mouth
Hungarian translation:
tölcsérszerű csőperem/csőszáj
Added to glossary by
Péter Tófalvi
Jul 31, 2005 23:01
18 yrs ago
English term
Hungary
Your guide in the Tower of Babel
Native in: Hungarian 
, Romanian (Variant: Romania)
Works in: English to Hungarian, Hungarian to Romanian, Romanian to Hungarian, and 6 more.
bell-mouth
English to Hungarian
Tech/Engineering
Law (general)
ventil�torok
A ventilátort a szerelési felületen szilárdan rögzíteni kell a négy rögzítőcsavar segítségével.
Should this be uneven, it will be necessary to pack the mounting frame to prevent any distortion to the bellmouth causing the impeller to foul.
Should this be uneven, it will be necessary to pack the mounting frame to prevent any distortion to the bellmouth causing the impeller to foul.
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +1 | tölcsérszerű csőperem/csőszáj |
denny (X)
|
Proposed translations
+1
32 mins
Selected
tölcsérszerű csőperem/csőszáj
igy irja a müszaki szótár - talán van is értelme ventilátornál, ha a légáramlás irányitását célozza
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2005-07-31 23:40:21 GMT)
--------------------------------------------------
vagy egyszerüen: a ventilátor tölcsére? Nem nagyon megbizható forrás, de jobb hiján...
http://www.hardwareoc.hu/print.php?hir=5374
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2005-07-31 23:40:21 GMT)
--------------------------------------------------
vagy egyszerüen: a ventilátor tölcsére? Nem nagyon megbizható forrás, de jobb hiján...
http://www.hardwareoc.hu/print.php?hir=5374
Peer comment(s):
| agree |
Agnes Simon
: "a tartó keretet be kell csomagolni, ami megakadályozza a tölcséres csőszáj bármilyen deformálódását, amely a járókerék beakadását okozhatná."
18 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "A "tartó keretet be kell csomagolni"? természetesen nem kell, hanem alátétezni kell."
Discussion