Glossary entry

angol term or phrase:

crawler gear

magyar translation:

mászósebesség (-fokozat)

Added to glossary by ibookg4
Sep 25, 2005 08:28
18 yrs ago
angol term

crawler gear

angol - magyar Műszaki Újságírás
kamionoknál
Proposed translations (magyar)
5 +4 mászósebesség (-fokozat)

Proposed translations

+4
3 perc
Selected

mászósebesség (-fokozat)

.
Peer comment(s):

agree Sonia Soros
22 perc
agree Robert Horvath : Igen, mászófokozat.
38 perc
agree Attila Széphegyi : A British term for a very low gear used especially in off-road application
1 óra
agree Electra
3 óra
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Először viccből ésn is így fordítottam. Aztán megrökönyödve tapasztaltam, hogy ez nem vicc...:-) Hiába: néha a valóság a legviccesebb...:-) Köszönöm!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Terminológiai keresés
  • Munkák
  • Fórumok
  • Multiple search