Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
duct gator
Hungarian translation:
csatorna gyorscsatlakozó
Added to glossary by
istvanemeth
Feb 5, 2007 20:30
17 yrs ago
English term
gator
English to Hungarian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
HVAC - épületgépészet
Ducts are connected via gators
Légtechnikai berendezések csővezetékeit jelöli a "duct". De mi az a gator?
Légtechnikai berendezések csővezetékeit jelöli a "duct". De mi az a gator?
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +1 | csatorna gyorscsatlakozó |
Andras Szekany
|
| 1 | krokodil csipesz |
denny (X)
|
Proposed translations
+1
9 hrs
Andras Szekany
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Works in field
Hungary
chartered engineer and economist
Native in: Hungarian 
Works in: German to Hungarian, English to Hungarian
Related KudoZ points
:
85
Selected
csatorna gyorscsatlakozó
http://www.trail-gator.com/
itt a bicajt kötik össze egy rúddal, annak a végén van az a gyorszár - a szóhasználat a lényeg, alligátor = gyorsan harap
elvében - ugyanilyen csőkötőelemeket használnak a légcsatornákhoz (persze nem így néz ki), és ezt lehet "gator"-nak használni
itt a bicajt kötik össze egy rúddal, annak a végén van az a gyorszár - a szóhasználat a lényeg, alligátor = gyorsan harap
elvében - ugyanilyen csőkötőelemeket használnak a légcsatornákhoz (persze nem így néz ki), és ezt lehet "gator"-nak használni
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm, jónak találtam én is az okfejtést."
4 hrs
krokodil csipesz
Ez bizony lehet, hogy teljesen rossz, de a gator az alligator, röviden, és magyarul krokodil, ha nem állat, hanem eszköz.
Something went wrong...