Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
end of series specialist
Hungarian translation:
kifutó termékek forgalmazója
Added to glossary by
Péter Tófalvi
Jul 21, 2005 21:27
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Hungary
Your guide in the Tower of Babel
Native in: Hungarian 
, Romanian (Variant: Romania)
Works in: English to Hungarian, Hungarian to Romanian, Romanian to Hungarian, and 6 more.
end of series specialist
English to Hungarian
Bus/Financial
Computers: Software
Elektronikai termékek nagykereskedője
IT Brokers - end of series specialist
Telecom brokers - end of series specialist
IT Brokers - end of series specialist
Telecom brokers - end of series specialist
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 | kifutó termék forgalmazó |
Hungi (X)
|
| 2 | végkiárusitó |
denny (X)
|
Proposed translations
11 hrs
Selected
kifutó termék forgalmazó
Köszönöm Denny, így már értem. A végkiárusító megtévesztő lenne, mert a végkiárusítás már egy évszazada arra van lefoglalva, hogy egy bolt teljes árukészletétől a bolt bezárása előtt, mélyen csökkentett áron megszabadulni.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszi!"
2 hrs
végkiárusitó
Nem tudom, van-e ilyen kategória magyarul. A dolog lényege, ha jól tudom, hogy a sorozatgyártás befejeztekor, amikor új áruval jönnek ki, a maradék (end of series) leszállitott áron kiárusitásra kerül.
Something went wrong...