Glossary entry

English term or phrase:

boost cap

Hungarian translation:

szuperkondenzátor

Added to glossary by Fabics Natalia
May 8, 2007 06:04
17 yrs ago
English term

boost cap

English to Hungarian Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks
kornyezet:
While previous award-winning teams have fuelled vehicles on breadcrumbs, as a form of biomass, the growing popularity of hydrogen fuel cells and hydrogen ‘boost caps’ which store electricity to tackle real road conditions, demonstrate the practical application of creative ideas.
Proposed translations (Hungarian)
3 +1 szuperkondenzátor

Discussion

Fabics Natalia (asker) May 9, 2007:
Jeleztem a dolgot a megrendelonek. De barmi lehetseges, mivel ez egy kiserleti jarmuvek versenyevel kapcsoaltos anyag - barmi "furcsasag" elofordulhat :-)
Attila Hajdu May 8, 2007:
Én kérném a "hydrogen ‘boost caps’ which store electricity" rész magyarázatát a megrendelőtől, mert elég nehezen értelmezhető.

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

szuperkondenzátor

Sajnos csak egy fél válaszom van, mert a hidrogén nem tudom, mit keres előtte. Talán hidrogénalapú szuperkondenzátor?

Bár a szuperkondenzátor ultracapacitor, a hivatkozásoknál látszik, hogy van boost cap nevű termék; talán a termék neve köznevesedett, mint a hilti meg a xerox. (Csak tippelgetek...)
Peer comment(s):

agree János Kohl
21 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "koszonom :-)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search