Glossary entry

English term or phrase:

"Peel and Seal" envelope

Greek translation:

αυτοκόλλητος φάκελος ή φάκελος με αυτοκόλλητη ταινία

Added to glossary by senior
May 19, 2007 19:07
16 yrs ago
English term

"Peel and Seal" envelope

English to Greek Other Paper / Paper Manufacturing office supplies
Φάκελος που διαθέτει κολλητική ταινία καλύμμένη με χαρτί. Αφού το αφαιρέσουμε η ταινία κολλά και σφραγίζει τον φάκελο.

Μήπως υπάρχει ωρολογία στα ελληνικά?

Proposed translations

+8
5 hrs
Selected

αυτοκόλλητος φάκελος ή φάκελος με αυτοκόλλητη ταινία

Στη βιομηχανία χάρτου και την εμπορία χαρτικών ειδών αναφέρονται ως «φάκελος λευκός ή κίτρινος αυτοκόλλητος» ή απλά «φάκελος με αυτοκόλλητη ταινία».
Peer comment(s):

agree Nadia-Anastasia Fahmi : αυτοκόλλητος, αρκεί.
11 hrs
agree Katerina Athanasaki : Ανεξάρτητα από το πώς τον προσδιορίζουν οι κατασκευαστές του, προτιμώ το "με αυτοκόλλητη ταινία". Δεν είναι όλος ο φάκελος αυτοκόλλητος, μόνο το κλείσιμό του.
11 hrs
agree Daphne Theodoraki
14 hrs
agree Krisztina Lelik
18 hrs
agree Elizabeth Nakou : Συμφωνώ με την Κατερίνα
20 hrs
agree Sophia Finos (X)
20 hrs
agree Danae Lucia Ferri
1 day 9 hrs
agree Assimina Vavoula
1 day 18 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Σας ευχαριστώ πολύ"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search