STAMATIOS FASSOULAKIS (asker) Feb 25, 2014:

Kyriacos I don't think they had this in mind. Anyway wait and see if they can provide a text or at least something to help.

Kyriacos Georghiou Feb 25, 2014:

Modesty forbids but the only thing I was reminded of was an old Woody Allen, I think, joke: using a feather is kinky, using the whole chicken is perversion :)

STAMATIOS FASSOULAKIS (asker) Feb 25, 2014:

sorry Kyriacos this sentence came out of the blue from an agency and I ask him to provide a context or something relatated to the idiom. I am waiting his response. Back in my mind it reminds me something equivalent in Greek but I cannot recall it.

Kyriacos Georghiou Feb 25, 2014:

In what context? .... the mind boggles!