Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
gene mapping
Greek translation:
χαρτογράφηση γονιδίων
Feb 18, 2009 22:54
15 yrs ago
English term
gene mapping
GBK
English to Greek
Science
Genetics
About "KOG team questions": http://www.proz.com/topic/112658
Definition from
Oak Ridge National Laboratory:
Determination of the relative positions of genes on a DNA molecule (chromosome or plasmid) and of the distance, in linkage units or physical units, between them.
Example sentences:
Over the last decade, there has been marked progress in gene mapping in man and some animals. Advances in gene mapping have also touched fur-bearing animals: the genetic map of mink consists of 74 genes marking all chromosomes, except the Y, and the fox map contains 35 genes marking 15 of 16 autosomes and the X chromosome. (AgBiotechNet)
Pioneering gene mapping studies into the genomes of fishes will only serve as the starting point for more detailed studies into the function of these genomes. Future research directed at understanding the mechanisms of gene actions and interactions will benefit all areas of biology, including ecology, ethology, evolution, and physiology. (CAT.INIST)
Somatic cell hybrid (SCH) panels and radiation hybrid (RH) panels are powerful resources for comparative gene mapping because gene assignments are made without the detection of genetic polymorphism as needed for linkage mapping. (Genome Research)
Proposed translations
(Greek)
| 5 +2 | χαρτογράφηση γονιδίων |
Sofia Poulou
|
| 5 | χαρτογράφηση γονιδίων |
Tatiana Rapakoulia
|
| 5 | χαρτογράφηση γονιδίων |
dimasc
|
Change log
Feb 18, 2009 22:13: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Feb 18, 2009 22:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Feb 21, 2009 23:54: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
+2
19 mins
Sofia Poulou
Greece
Greece
Greece
Medical/pharmaceutical expertise
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
χαρτογράφηση γονιδίων
Definition from
BiologyInSchool:
Ο προσδιορισμός με διάφορες μεθόδους της σχετικής σειράς των γονιδίων πάνω στο χρωμόσωμα, και των σχετικών αποστάσεων ανάμεσα στα γονίδια.
Example sentences:
Στο πεδίο της έρευνας για το ανθρώπινο γονιδίωμα, θα καλυφθούν τα ακόλουθα θέματα: - χαρτογράφηση γονιδίων και ανάλυση του γονιδιώματος, που συμπεριλαμβάνει την εκπόνηση ολοκληρωμένων χαρτών μεταγραφής, τον προσδιορισμό της νουκλεοτιδικής αλληλουχίας συγκεκριμένων περιοχών των χρωμοσωμάτων, την αξιοποίηση συγκριτικών προσεγγίσεων (Eur-lex)
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 hrs
Tatiana Rapakoulia
Greece
Greece
Greece
Love my job and enjoy doing it well.
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Spanish to Greek, Greek to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
χαρτογράφηση γονιδίων
Ο ορισμός είναι από τη "Γενετική ανθρώπου" Κ.Τριανταφυλλίδης, Α.Κουβάτση, καθηγητές του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης, εκδόσεις Κυριακίδη, Θεσσαλονίκη 1987 (1992)
Definition from
own experience or research:
Προσδιορισμός της σειράς των γονιδίων (γονιδιακή διάταξη) και της σχετικής απόστασης μεταξύ τους (γονιδιακή απόσταση) πάνω στο χρωμόσωμα.
Example sentences:
Χαρτογράφηση γονιδίων-Πολυμορφισμοί (SNPs) και μεταλλάξεις (Τμήμα Φαρμακευτικής Σ)
Σύνδεση, ανασυνδυασμός και χαρτογράφηση γονιδίων (Κτηνιατρική Σχολή Παν)
Το πρόγραµµα του ανθρώπινου γονιδιώµατος. Χαρτογράφηση γονιδίων κοινών ασθενειών. Ηθικά ερωτήµατα. Γονιδιακή θεραπεία - σωµατικά κύτταρα, βλαστικά κύτταρα. (ΜΔΕ Βιοπληροφορικής Τ)
Note from asker:
| Александр, представленного контекста недостаточно, чтобы понять, о чем речь. Само по себе - это размещение в смысле предоставления жилья (например, в гостинице, общежитии и т.п.), но может быть (в особенности в свете упоминания people with disabilities) и приспособление жилых помещений. |
| Да, ВЫ правы. Здесь речь идёт об accomodation на работе, приеме инвалидов на работу |
16 hrs
χαρτογράφηση γονιδίων
Ο γονιδιακός χάρτης αποκαλύπτει τη σχέση ανθρώπου και Νεάντερταλ
Η πρόσφατη χαρτογράφηση του γονιδιώματος του ανθρώπου και η σύγκρισή του με αυτό άλλων ειδών μαρτυρά ότι ο αριθμός των γονιδίων του ανθρώπου είναι λίγο μεγαλύτερος από τον αριθμό των γονιδίων της μύγας του κρασιού και σημαντικά μικρότερος από τον αριθμό γονιδίων του πεύκου αναδεικνύοντας τη στοχαστική βάση της λειτουργίας των βιολογικών διεργασιών.
Σε πέντε χρόνια από σήμερα η γονιδιακή χαρτογράφηση κάθε μωρού που γεννιέται θα είναι οικονομικά προσιτή σε όλους, γεγονός που ανοίγει νέους δρόμους στην ιατρική
Η πρόσφατη χαρτογράφηση του γονιδιώματος του ανθρώπου και η σύγκρισή του με αυτό άλλων ειδών μαρτυρά ότι ο αριθμός των γονιδίων του ανθρώπου είναι λίγο μεγαλύτερος από τον αριθμό των γονιδίων της μύγας του κρασιού και σημαντικά μικρότερος από τον αριθμό γονιδίων του πεύκου αναδεικνύοντας τη στοχαστική βάση της λειτουργίας των βιολογικών διεργασιών.
Σε πέντε χρόνια από σήμερα η γονιδιακή χαρτογράφηση κάθε μωρού που γεννιέται θα είναι οικονομικά προσιτή σε όλους, γεγονός που ανοίγει νέους δρόμους στην ιατρική
Definition from
own experience or research:
Δημιουργία ενός χάρτη που παριστά την αλληλουχία των γονιδίων πάνω στο χρωμόσωμα και τις σχετικές αποστάσεις μεταξύ τους
Example sentences:
ραγδαίες εξελίξεις που ακολούθησαν την παρασκευή ανασυνδυα-|£> σμένων μορίων DNA (recombinant DNA) στις αρχές της δεκαετίας 1970-80, έθεσαν τις Βάσεις της γενετικής μηχανικής, της απομόνωσης, της κλωνοποίησης και της χαρτογράφησης γονιδίων, της παραγωγής ανα-συνδυασμένων πρωτεϊνών βιολογικού και θεραπευτικού ενδιαφέροντος, καθώς και της χαρτογράφησης του γονιδιώματος του ανθρώπου, αλλά και πολλών άλλων οργανισμών. (Ασιέριος Σ. Τσιφτσόγλ�)
Ο κ. Μακ Κούζικ δήλωσε σε πρόσφατη επιστημονική εκδήλωση ότι η χαρτογράφηση των γονιδίων που θα δώσει στους επιστήμονες πλήρη εικόνα του ανθρώπινου DNA θα ολοκληρωθεί εντός του 2000 και όχι το 2005, όπως είχε προβλεφθεί. (Το ΒΗΜΑ on line)
. Με τη χαρτογράφηση γονιδίων κατανοήσαμε τη δομή τους. Τώρα πάμε να κατανοήσουμε και τη λειτουργία τους ένα θέμα πολύ πιο δύσκολο. Να προχωρήσουμε στη συσχέτιση γονιδίων και γενετικών ασθενειών για να καταλήξουμε σε αυτό που λέμε γονιδιακή θεραπεία (Έθνος 2 Ιουλίου 2000)
Note from asker:
| Giurisprudenza. De quel pays s'agit-il ? |
Something went wrong...