Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
US Non-farm payrolls report
Greek translation:
Έκθεση για την απασχόληση στον ιδιωτικό τομέα
English term
Greece
Your limit up in translation!
Native in: Greek (Variant: Modern) 
, English (Variants: US, UK)
Works in: English, Greek to English, English to Greek, and 4 more.
US Non-farm payrolls report
| Non-Farm Payroll |
Magda P.
|
Nov 13, 2009 07:54: Anna Spanoudaki-Thurm changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/810175">Ioanna Daskalopoulou's</a> old entry - "US Non-farm payrolls report "" to ""Έκθεση για την απασχόληση στον ιδιωτικό τομέα""
Nov 13, 2009 07:55: Anna Spanoudaki-Thurm changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1000852">Anna Spanoudaki-Thurm's</a> old entry - "US Non-farm payrolls report "" to ""Έκθεση για την απασχόληση στον ιδιωτικό τομέα""
Proposed translations
Germany
Science, medicine, engineering
Native in: Greek
Works in: German to Greek, English to Greek, Greek
Έκθεση για την απασχόληση στον ιδιωτικό τομέα
Greece
LEGAL, EU, CORPORATE TRANSLATIONS
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 3 more.
Έκθεση για την δημιουργία νέων θέσεων εκτός αγροτικού τομέα
IATE
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2009-11-08 07:18:15 GMT)
--------------------------------------------------
Έκθεση για την δημιουργία νέων θέσεων εκτός αγροτικού τομέα στις ΗΠΑ, ίσως ή Αμερικανική Έκθεση για την δημιουργία νέων θέσεων εκτός αγροτικού τομέα
| Ευχαριστώ Ασημίνα, Καλημέρα. |
| agree |
VERGIS92
3 hrs
|
|
ευχαριστώ πολύ. Καλησπέρα.
|
|
| agree |
Albana Dhimitri
9 hrs
|
|
Ευχαριστώ πολύ. Καλησπέρα.
|
|
| agree |
Olga Hatzigeorgiou
1 day 9 hrs
|
|
Ευχαριστώ πολύ. Καλησπέρα.
|
Στατιστική αναφορά μισθοδοσίας ΗΠΑ non-farm
μετά θα προσπαθούσα να εξηγήσω όσο πιο περιεκτικά γίνεται ότι αυτή η αναφορά συμπεριλαμβάνει όλα τα επαγγέλματα που μισθοδοτούνται εκτός από όσους απασχολούνται στον αγροτικό, εθελοντικό, οικιακό τομέα και σε κάποιες κυβερνητικές θέσεις.
Reference comments
Non-Farm Payroll
http://www.investopedia.com/terms/n/nonfarmpayroll.asp
What Does Non-Farm Payroll Mean?
A statistic researched, recorded and reported by the U.S. Bureau of Labor Statistics intended to represent the total number of paid U.S. workers of any business, excluding the following employees:
- general government employees
- private household employees
- employees of nonprofit organizations that provide assistance to individuals
- farm employees
This monthly report also includes estimates on the average work week and the average weekly earnings of all non-farm employees.
Investopedia explains Non-Farm Payroll
The total non-farm payroll accounts for approximately 80% of the workers who produce the entire gross domestic product of the United States. The non-farm payroll statistic is reported monthly, on the first Friday of the month, and is used to assist government policy makers and economists determine the current state of the economy and predict future levels of economic activity.
| Ευχαριστώ πολύ |
Something went wrong...