Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
reactive oxygen species(ROS)
Greek translation:
Ενεργές Μορφές Οξυγόνου
English term
reactive oxygen species(ROS)
(This bonding is called “glycation”, “the Maillard reaction”, or “nonenzymatic glycosylation”).T he process happens gradually, so that glycation accumulates over the years on the longest-lived proteins wich do not get recycled very often. The clearest evidence of this is found in the extracellular collagen and elastin. Over time, in the presence of ***reactive oxygen species(ROS)***, glycation promotes covalent crosslinking between adjacent protein strands. Crosslinking reduces the flexibility, elasticity, and functionality of the proteins. Furthermore, the chemical modifications of glycation and crosslinking can initiate harmful inflammatory and auto immune reponses
5 +1 | Ενεργές Μορφές Οξυγόνου | Chrysoula Vardi |
5 +2 | δραστικά είδη οξυγόνου (ΔΕΟ) | Giorgos Kraniou |
4 +2 | ενεργείς ρίζες οξυγόνου | anastasia1 |
Dec 14, 2007 11:34: Assimina Vavoula changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - "reactive oxygen species(ROS)"" to ""Ενεργές Μορφές Οξυγόνου""
Proposed translations
Ενεργές Μορφές Οξυγόνου
ros’s response αντίδραση/παρενέργεια ΕΜΟ
ΕΜΟ είναι οι Ενεργές Μορφές Οξυγόνου: http://dlib.libh.uoc.gr/Dienst/UI/2.0/Describe/uch.biology.m...
http://www.google.gr/search?hl=el&sa=X&oi=spell&resnum=0&ct=...
agree |
Danae Lucia Ferri
5 hrs
|
Ευχαριστώ πολύ, Δανάη!
|
|
neutral |
Giorgos Kraniou
: Κορίτσια, το "ενεργές" είναι απλά λάθος μετάφραση, γιατί τότε θα έπρεπε να λέγονταν "active" και όχι "reactive". Βέβαια, υπάρχουν ένα σορό τρόποι να τα πεις, και χρησιμοποιούνται και από ιατρους, ας προσπαθήσουμε εδώ να είμαστε όσο ακριβείς γίνεται...
18 hrs
|
Παρότι συμφωνώ ως προς το ότι το ενεργές δεν αποδίδει πλήρως το reactive, απ' την άλλη με την ίδια λογική ούτε το δραστικές το αποδίδει. Reactive=αντιδραστικός, αντενεργός.
|
ενεργείς ρίζες οξυγόνου
agree |
Evi Prokopi (X)
3 hrs
|
agree |
Danae Lucia Ferri
: ενεργές... http://web.auth.gr/agroppsepeaek/iliko/circle2/ripansi/karam...
1 day 6 hrs
|
δραστικά είδη οξυγόνου (ΔΕΟ)
Η πρόσφατη ανάπτυξη των γνώσεων στη βιολογία σχετικά µε τις ελεύθερες ρίζες και τα δραστικά είδη οξυγόνου ROS οδήγησε σε µία ιατρική επανάστ
iatronet.gr - Διατροφή / Ασθένειες & Διατροφή / Οξειδωτικό Στρες ...
http://www.eie.gr/nhrf/institutes/ibrb/programmes/enzymology-gr.html
agree |
Evi Prokopi (X)
3 hrs
|
Thank you!
|
|
agree |
Danae Lucia Ferri
1 day 6 hrs
|
Ευχαριστώ, καλημέρα
|
Discussion