Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Oril sodium sulfate
Greek translation:
οριλικό θειικό νάτριο
Added to glossary by
Danae Lucia Ferri
Dec 10, 2007 09:11
16 yrs ago
English term
Oril sodium sulfate
English to Greek
Medical
Cosmetics, Beauty
Common base :
Foaming and cleansing agents = Surfactants (2) ***Oril sodium sulfate*** and oril sodium succinate
Soap-free surfactants, which are not foaming but hydrolysing agents. They are lipophilic and hydrophilic (water and oil).
Chlorhexidine digluconate is only used in the product for oily skin (anti-bacterial)
Butylene glycol replaces the preservative when used in a high concentration (20%)
Please note that the product packaging and composition have changed
Do not speak about the product composition unless asked
Common base: treatment vector : interesting for its antiseptic properties
Cleansing agents : hydrolysing Sodium Laurate Sulfate and Disodium Laurate Sulfosuccinate + Powerful hydrolyser = Butylene glycol
DRY SKIN
Mauve Þ Softens Þ Moisturises
• Aloe Vera Þ Softens Þ Moisturises
• St. John's Wort Þ Softens Þ Regenerates
OILY SKIN
• Burdock extract Þ Regulates
• Camphor Þ Purifies
• Marigold extract Þ Antiseptic Þ Soothes Þ Heals
NORMAL SKIN
• Ivy Þ Revitalises
• Mauve Þ Moisturises
• Linden Þ Softens
Foaming and cleansing agents = Surfactants (2) ***Oril sodium sulfate*** and oril sodium succinate
Soap-free surfactants, which are not foaming but hydrolysing agents. They are lipophilic and hydrophilic (water and oil).
Chlorhexidine digluconate is only used in the product for oily skin (anti-bacterial)
Butylene glycol replaces the preservative when used in a high concentration (20%)
Please note that the product packaging and composition have changed
Do not speak about the product composition unless asked
Common base: treatment vector : interesting for its antiseptic properties
Cleansing agents : hydrolysing Sodium Laurate Sulfate and Disodium Laurate Sulfosuccinate + Powerful hydrolyser = Butylene glycol
DRY SKIN
Mauve Þ Softens Þ Moisturises
• Aloe Vera Þ Softens Þ Moisturises
• St. John's Wort Þ Softens Þ Regenerates
OILY SKIN
• Burdock extract Þ Regulates
• Camphor Þ Purifies
• Marigold extract Þ Antiseptic Þ Soothes Þ Heals
NORMAL SKIN
• Ivy Þ Revitalises
• Mauve Þ Moisturises
• Linden Þ Softens
Proposed translations
(Greek)
3 +2 | οριλικό θειικό νάτριο | Danae Lucia Ferri |
Change log
Dec 10, 2007 14:32: Assimina Vavoula changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - "Oril sodium sulfate"" to ""οριλικό θειικό νάτριο""
Dec 10, 2007 21:37: Danae Lucia Ferri changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - "Oril sodium sulfate"" to ""οριλικό θειικό νάτριο""
Proposed translations
+2
6 mins
Selected
οριλικό θειικό νάτριο
Για το οριλικό δεν είμαι σίγουρη (δεν το βρήκα πουθενά μεταφρασμενο).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ, Δανάη μας... Καλή εβδομάδα και καλό απόγευμα."
Something went wrong...