Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
1:2 auto-switched redundancies
French translation:
systèmes auto-redondants 1:2
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-10-24 08:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Oct 20, 2010 15:55
13 yrs ago
English term
1:2 auto-switched redundancies
English to French
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Bonjour,
je bloque complètement sur cette expression "1:2 auto-switched redundancies". Quelqu'un pourrait-il m'éclairer sur la question ?
Contexte :
All antennas are equipped with 1:2 auto-switched redundancies for modulators and amplifiers, de-icing and an auto-tracking system to ensure an accurate pointing towards the satellite for delivering data and video services with the highest quality at all times.
Toutes les antennes sont équipées d'un système de commutation de redondance automatique 1:2 ???
http://www.mitectelecom.com/products_products_fr.php?showPro...
Merci d'avance pour votre aide
je bloque complètement sur cette expression "1:2 auto-switched redundancies". Quelqu'un pourrait-il m'éclairer sur la question ?
Contexte :
All antennas are equipped with 1:2 auto-switched redundancies for modulators and amplifiers, de-icing and an auto-tracking system to ensure an accurate pointing towards the satellite for delivering data and video services with the highest quality at all times.
Toutes les antennes sont équipées d'un système de commutation de redondance automatique 1:2 ???
http://www.mitectelecom.com/products_products_fr.php?showPro...
Merci d'avance pour votre aide
Proposed translations
(French)
3 | systèmes auto-redondants 1:2 | FX Fraipont (X) |
Proposed translations
8 mins
Selected
systèmes auto-redondants 1:2
"AA Matech propose en collaboration avec AA MCS des systèmes d’amplifications
auto-redondants comprenant des amplificateurs faibles bruits (Indoor ou Outdoor,
communications satellites Bande S), ainsi que la carte de pilotage associée, avec
communication USB, RS 485 ou ethernet.
L’auto-redondance permet un basculement automatique d’un amplificateur à l’autre
en cas de panne du système principal. Cette gestion est automatisée par une carte
embarquée à base de micro-contrôleur."
http://matech.braggcell.com/docs/PLAQUETTE-SYSTEME-Vpdf1.pdf
auto-redondants comprenant des amplificateurs faibles bruits (Indoor ou Outdoor,
communications satellites Bande S), ainsi que la carte de pilotage associée, avec
communication USB, RS 485 ou ethernet.
L’auto-redondance permet un basculement automatique d’un amplificateur à l’autre
en cas de panne du système principal. Cette gestion est automatisée par une carte
embarquée à base de micro-contrôleur."
http://matech.braggcell.com/docs/PLAQUETTE-SYSTEME-Vpdf1.pdf
Peer comment(s):
agree |
Tony M
: I thought you would know ;-)
1 min
|
thaanks :-)
|
|
disagree |
GILLES MEUNIER
: Selon moi, c'est la commutation qui est automatique ou auto-commutation...auto s'applique à switch à 100%. Vous traduisez auto-redundant systems. Ce qui n'est pas le cas ici...Il faut traduire auto-switched par commutation automatique
3 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci pour votre éclairage"
Discussion