Glossary entry (derived from question below)
Dec 8, 2008 13:57
15 yrs ago
English term
rooftop training/sales
English to French
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
"service technicians from the South Central Italy region attended a two-day rooftop training."
"This training initiative was induced by the need for continuous learning and development program, especially as rooftop sales have been growing in that area". Thanks.
"This training initiative was induced by the need for continuous learning and development program, especially as rooftop sales have been growing in that area". Thanks.
Proposed translations
(French)
| 3 | formation technico/commerciale toiture |
jmleger
|
Proposed translations
6 mins
Selected
formation technico/commerciale toiture
On dirait qu'il s'agit d'une activité concernant des techniciens qui interviennent au niveau des toitures. Le contexte est insuffisant pour se faire une idée, mais il est possible que le traducteur ne dispose pas lui-même de davantage d'infos. Enfin, si ça fait avancer le schmilblick...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Oui, c'est cela. Il s'agit de la société Trane. Il est question d'"unités de toiture". Merci !"
Discussion