Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
civil defense troops
Dutch translation:
civiele verdedigingstroepen
Added to glossary by
Robert Rietvelt
Nov 8, 2011 12:10
12 yrs ago
English term
Senior translator EN/ES/DE->NL
Native in: Dutch 
Works in: Spanish to Dutch, English to Dutch, German to Dutch
civil defense troops
English to Dutch
Other
Military / Defense
gasmaskers
Als in: XXXX expanding global client base now includes military forces, civil and first line defense troops, emergency service teams and industrial, marine, mineral and oil extraction site personnel.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +1 | civiele verdedigingstroepen |
Lianne van de Ven
|
| 4 | civiele beschermingstroepen |
Mirjam van Splunder
|
Proposed translations
+1
1 hr
Lianne van de Ven
United States
United States
Native in Dutch
United States
Experienced, reliable, detail-oriented
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, Dutch to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
civiele verdedigingstroepen
Volgens mij is het verdedigingstroepen die bestaan uit burgers, anders ontstaat er verwarring met troepen ter bescherming van burgers (civiele bescherming). Het komt echter maar 1x vaker voor dan civiele beschermingstroepen.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-11-08 13:37:14 GMT)
--------------------------------------------------
(op google, that is ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-11-08 13:37:14 GMT)
--------------------------------------------------
(op google, that is ;-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt"
7 mins
civiele beschermingstroepen
Of: civiele bescherming.
Something went wrong...