Glossary entry

English term or phrase:

mirror target

Dutch translation:

trefplaat met spiegel

Added to glossary by Marianne Knijff
Feb 4, 2009 10:29
15 yrs ago
1 viewer *
English term

mirror target

English to Dutch Tech/Engineering Engineering: Industrial
The best way to avoid debris problems is by flushing the piping system during construction with steam. Typically, the flushing fluid passes through the pipe system to be cleaned, passes into a temporary pipe system, dedicated for the flushing process, and then vents directly to the atmosphere. A mirror target at the outlet of the pipe is used to check if the pipe is clean.

Over het schoonspoelen van leidingen om 'debris' in kleppen te voorkomen.
Proposed translations (Dutch)
3 +1 trefplaat met spiegel
2 spiegel
Change log

Feb 8, 2009 07:35: Marianne Knijff Created KOG entry

Proposed translations

+1
3 hrs
Selected

trefplaat met spiegel

Alleen spiegel lijkt me niet genoeg!
Peer comment(s):

agree Henk Peelen : Ik denk dat het is "afgekeken" van het woord target = trefplaat uit de nucleaire wereld en ik denk dat men een plaat bedoelt die haaks op de stromingsrichting staat. Misschien ook "radiale schijf met spiegel"?
1 hr
misschien ook, maar volgens mij is trefplaat hiervoor een gangbaar woord
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Bedankt!"
2 hrs

spiegel

Dit lijkt me voldoende
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search