Glossary entry (derived from question below)
Jun 2, 2008 12:28
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Bosnia and Herzegovina
Native in: Bosnian 
Works in: English to Bosnian, Bosnian to English, English to Croatian, and 4 more.
mean
English to Bosnian
Other
Geography
"The mean of analog topographic maps extracted from the official German topographic cartography."
Radi se o tekstu koji su nijemci pisali na engleskom pa ne znam koliko ovo što je napisano uopšte ima smisla, ali eto da vidim možda neko zna...
Radi se o tekstu koji su nijemci pisali na engleskom pa ne znam koliko ovo što je napisano uopšte ima smisla, ali eto da vidim možda neko zna...
Proposed translations
(Bosnian)
| 4 +1 | presek |
maja brown
|
| 4 +1 | značenje |
Goran & Snežana Erdei
|
References
| meeans of ... |
palapabosnia
|
Change log
Jun 11, 2008 22:48: maja brown Created KOG entry
Jun 11, 2008 22:48: maja brown changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/692885">maja brown's</a> old entry - "mean"" to ""presek ""
Proposed translations
+1
9 hrs
maja brown
Malta
Malta
Malta
fully bilingual- 20 years experience.
Native in: Serbian , Croatian
Works in: Serbo-Croat to English, English to Serbian, English to Serbo-Croat, and 4 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
presek
tesko je zakljuciti jer kontekst nije sasvim jasan. mozda se 'mean' odnosi na srednju vrednost, prosek, odnosno presek.
dakle: presek analognih topografskih mapa dobijen/izvučen iz zvanične nemačke topografske kartografije;
dakle: presek analognih topografskih mapa dobijen/izvučen iz zvanične nemačke topografske kartografije;
3 KudoZ points awarded for this answer.
+1
33 mins
Goran & Snežana Erdei
Serbia
Serbia
Works in field
Serbia
Married Couple of Full-Time Translators
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, English to Serbo-Croat, and 7 more.
značenje
Značenje analognih topografskih mapa/karti dobijeno/izvučeno iz zvanične nemačke topografske kartografije.
Ne znam šta bi drugo moglo biti...
Ne znam šta bi drugo moglo biti...
Note from asker:
| da je značenje bilo bi "meaning" |
Peer comment(s):
| agree |
Edina Jerlagic
: posto su text pisali Nijemci, greska je moguca, a kontekst mi govori da bi jedini prevod mogao biti ˝znacenje˝ koji je vec ponudjen
24 mins
|
Reference comments
278 days
palapabosnia
Native in: Croatian , Serbian
Works in: English to Bosnian, English to Croatian, English to Serbian, and 3 more.
Reference:
meeans of ...
Moire technique by means of digital image processing
; Moire tehnika putem digitalne obrade slike
Offers information about a research project that applys digital image processing as a means of teaching mathematical concepts.
Nudi informacije o istraživačkom projektu koji koristi procesiranje digitalnih slika u svrhu podučavanja o matematičkim konceptima.
; Moire tehnika putem digitalne obrade slike
Offers information about a research project that applys digital image processing as a means of teaching mathematical concepts.
Nudi informacije o istraživačkom projektu koji koristi procesiranje digitalnih slika u svrhu podučavanja o matematičkim konceptima.
Something went wrong...