May 5, 2004 06:54
20 yrs ago
6 viewers *
English term
customized
English to Bosnian
Marketing
Business/Commerce (general)
...to deliver customized messages and solutions (kao cilj jedne kompanije).
Unaprijed hvala.
Unaprijed hvala.
Proposed translations
(Bosnian)
4 +2 | ciljana poruka, promotivna poruka | BUZOV |
4 | ... dostaviti namjenske poruke i rjesenja | misterno |
Proposed translations
+2
29 mins
English term (edited):
customized message
Selected
ciljana poruka, promotivna poruka
G-Lock EasyMail - Create Customized Message
You can insert all your Address Book fields into the body of your text or HTML email message. To create a customized message:
http://www.glocksoft.com/em/ug_create_custom_email.htm
Media Centar Sarajevo
... Razvoj PR strategije (strategije, planiranje, istraivanje, ciljane javnosti,
poruke i komunikacijski putevi). ˇ Vođenje projekata i produkcije. ...
www.media.ba/SarajevoBN/PRTrening/ - 48k - 3 Svi 2004 -
Format datoteke: PDF/Adobe Acrobat - HTML verzija
... o E-mail se koristi za slanje poruka, komentara profesora na uratke studenata, i
druge ciljane poruke za jednog ili vie studenata, a moe se koristiti i za ...
www.pmfst.hr/~stankov/Primjena_RN/PRN_Seminari20022003/ Ucitelji/Katica_vitaljic.pdf -
... mediji. Oni će, kako je rečeno, svojim tekstovima i prilozima slati
ciljane poruke preko tiskovina, televizije i radija. Roditeljima ...
www.moravek.net/ovisnosti/vj-20001103.htm - 4k
logIT Internet Usluge: Marketing, Web Dizajn, Programiranje
... o vrsti i tipu kampanje, duljini trajanja te demografiji ciljane publike. ... surfera
koji su posebno izrazili elju da primaju promotivne poruke prema svojim ...
www.logit.hr/cjenik_usluga/index.php - 23k - 3 Svi 2004
customized naviknut -o
customized redovan -o
customized prilagodljiv -o
customized običan-o
customized prilagođen
customized uobičajen -o
podeen
customization navika
customization uobičajenost
customization naviknutost
customization redovnost
customization prilagođavanje
customization običaj
Peer comment(s):
agree |
Nedzad Selmanovic
: moda bi se i termin "prilagođen" mogao lijepo uklopiti. Mislio sam da se taj termin moe uklopiti kao: "Iznalaziti/pronalaziti poruke i rjeenja prilagođena (tritu/kupcima/muterijama/korisnicima)" ili na neki sličan način
34 mins
|
Hvala ... da i "prilagođen" pae ... zato je gore i naveden, među ostalima. Pa je izbor iri...
|
|
agree |
Dino Lovric
6 hrs
|
Hvala !
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 days 8 hrs
... dostaviti namjenske poruke i rjesenja
nije bas doslovno ali zavisi da li se to odnosi na firmu koja pravi poruke za nekoga ili su te poruke dio njene agende
Discussion