Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
collitas
Bosnian translation:
pupoljci (marihuane)
Added to glossary by
Aleksandar Gasic
Feb 9, 2005 20:27
19 yrs ago
English term
Montenegro
nulla dies sine linea
Native in: Bosnian 
, Serbo-Croat (Variant: Serbian)
Works in: English to Serbo-Croat, English to Serbian, French to Serbian, and 7 more.
collitas
English to Bosnian
Other
Art, Arts & Crafts, Painting
warm smell of colitas rising up trough the air, hotel california
Proposed translations
(Bosnian)
| 3 | pupoljci (marihuane) |
Miomira Brankovic
|
| 4 | little buds |
ieftimovsk
|
Proposed translations
1 hr
Miomira Brankovic
Serbia
Serbia
Serbia
Economist, 35 yrs in Econ./Finance/Law
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Serbo-Croat to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
pupoljci (marihuane)
Izgleda da niste jedini u nedoumici. Prenosim samo jedno od miljenja sa http://www.vocaboly.com/forums/ftopic429.html:
What are "colitas"?
It seems to translate as "little tips" or "buds" - presumably of the
marijuana plant (Cannabis sativa) - where the tetrahydrocannabinol is most concentrated.
Druga miljenja moete npr. naći na
http://www.everything2.com/index.pl?node=Hotel California
What are "colitas"?
It seems to translate as "little tips" or "buds" - presumably of the
marijuana plant (Cannabis sativa) - where the tetrahydrocannabinol is most concentrated.
Druga miljenja moete npr. naći na
http://www.everything2.com/index.pl?node=Hotel California
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala. Sudeci po drugom odgovoru, ni pisci nisu bas znali o cemu se radi"
1 hr
little buds
http://www.straightdope.com/classics/a5_001
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 14 mins (2005-02-09 21:41:23 GMT)
--------------------------------------------------
This E-mail just in from Eagles management honcho Irving Azoff: \"In response to your [recent] memo, in 1976, during the writing of the song \'Hotel California\' by Messrs. Henley and Frey, the word `colitas\' was translated for them by their Mexican-American road manager as \'little buds.\' You have obviously already done the necessary extrapolation. Thank you for your inquiry.\"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 14 mins (2005-02-09 21:41:23 GMT)
--------------------------------------------------
This E-mail just in from Eagles management honcho Irving Azoff: \"In response to your [recent] memo, in 1976, during the writing of the song \'Hotel California\' by Messrs. Henley and Frey, the word `colitas\' was translated for them by their Mexican-American road manager as \'little buds.\' You have obviously already done the necessary extrapolation. Thank you for your inquiry.\"
Reference:
Something went wrong...