Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
watertoets / watertoetskaart
German translation:
Grundwassertest / Grundwasserkarte
Added to glossary by
Alexander Schleber (X)
May 9, 2012 05:48
12 yrs ago
3 viewers *
Dutch term
watertoets / watertoetskaart
Dutch to German
Tech/Engineering
Surveying
Ein flämischer Text: "Het perceel is niet gelegen in een effectief of mogelijk overstromingsgevoelig of recent overstroomd gebied, noch in de beekvallei, een nat of een laaggelegen of overstroombaar gebied volgens de watertoetskaart — de overstromingskaarten."
"Wassertestkarte" gibt es nicht.
Andere Ideen, Referenzen?
DiV
"Wassertestkarte" gibt es nicht.
Andere Ideen, Referenzen?
DiV
Proposed translations
(German)
| 3 | Überflutungskarte |
Kristel Kruijsen
|
Change log
May 14, 2012 12:29: Alexander Schleber (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/13646">Alexander Schleber (X)'s</a> old entry - "watertoets / watertoetskaart"" to ""Überflutungskarte""
Proposed translations
1 hr
Kristel Kruijsen
Germany
Germany
Native in Dutch
&
German
Germany
gevoel voor nuance
Native in: Dutch 
, German
Works in: German to Dutch, Dutch to German, Russian to Dutch
Related KudoZ points
:
4
Selected
Überflutungskarte
zie bijlage.
Volgens mij wordt dit bedoeld.
Volgens mij wordt dit bedoeld.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
Discussion
Überflutungskarte would actually be an "overstromingskaart".